Mens nogle mennesker hader undertekster, fordi de kommer i vejen, elsker jeg dem - og ikke kun for fremmedsprogsfilm og tv-shows. Den 10 bedste anime-serie til at se på Netflix. Den 10 bedste anime-serie til at se på Netflix Netflix har et imponerende udvalg af anime viser bare at vente på at blive opdaget. I denne artikel vælger vi fløden af afgrøden, med 10 anime viser, at alle skal se. Læs mere, som absolut har brug for undertekster, hvis lyden ikke er dublet. Faktisk bruger jeg undertekster, selv når du ser ting på mit første sprog, engelsk!
De er gode til dialogklarhed, især under actionsekvenser, hvor høje lyde kan drukne ud hvad tegnene siger. Men undertekster er også nyttige til shows med ensemble casts (se navne kan hjælpe med at spore tegn) med store accenter (de fleste britiske shows for mig 10 britiske kriminalfilmer du bør se på Netflix 10 britiske kriminalfilmer du bør se på Netflix Kriminalitet er universel . Kriminalitet drama, især dens holdning og tone, adskiller sig alt efter hvor du bor. Med det i tankerne er der 10 britiske kriminaldramaer, som alle amerikanere bør se på Netflix. Læs mere) og viser med mange terminologier (sci-fi, fantasi og procedurer).
Undertekster hæver synsoplevelsen. Det eneste problem er, hvor kan du få dem? Mange steder er tilgængelige, men jeg anbefaler stærkt de tre nedenfor.
1. Abonnent
Subscene er min foretrukne undertekstkilde, fordi den er hurtig, omfattende og altid holdes ajour med undertekster for de nyeste film- og tv-episoder. Alle undertekster oprettes og uploades af brugere, hvilket betyder at du ofte kan finde kampe selv for uklare titler.
Mit foretrukne aspekt af Subscene er dets enkle og lige interface. Undertekster er organiseret efter shows og film, så alt du skal gøre er at skrive det show eller den film, du vil have i søgefeltet, og vælg den rigtige fra resultaterne.
Næsten alle abonnentens undertekster er i SRT-format. Du kan indstille et søgfilter til at begrænse resultaterne til bestemte sprog (op til tre maksimum), og du kan bestemme, om du vil inkludere "hørehæmmede" undertekster (til lydeffekter) eller ej.
Du kan også finde foraene at være en nifty funktion. Der kan du anmode om undertekster til shows og film - måske er der ikke noget på dit modersmål eller ingen der er korrekt synkroniseret til din version af mediet.
2. SubtitleSeeker
SubtitleSeeker er dybest set en metasearch-motor til undertekster. I stedet for at spore sin egen database med bidragede undertekster, trækker den ind og kombinerer resultater fra over 20 forskellige undertekstkilder. Du finder ikke et mere omfattende søgeværktøj andetsteds.
Måske er SubtitleSeekers største salgsargument det rene interface - muligvis renere og lettere at bruge end Subscene's interface. Hovedsiden har en søgelinje, en ordsky baseret på mest søgte udtryk og lister for mest populære undertekster (en til film, en til shows).
SubtitleSeeker har også sider til nyeste film, nyeste tv-udsendelser, nyeste tv-episoder, populære film, populære tv-shows og populære tv-episoder. Hvis du kun ser film og tv-udsendelser som undertekster frigives (i modsætning til når film- og tv-episoder først udgives), så kan disse sider komme helt i orden.
De fem mest almindelige sprog på SubtitleSeeker er engelsk, spansk, rumænsk, tyrkisk og fransk samt snesevis af andre understøttede sprog med tusindvis af resultater hver. Jeg anbefaler dette websted til fremmedsprogbehov, da de fleste undertekstkilder er engelsk-centreret.
3. Åbn undertekster
Åbn undertekster er hvor de fleste mennesker går efter deres undertekster. Mens udvælgelsen er god, og der er nogle praktiske avancerede funktioner, er der et par ting om dette websted, der er skuffende og skubber det ind i "vanskeligt at anbefale til andres" territorium.
Til at begynde med er grænsefladen rodet, støjende og svært at navigere. Desuden omdirigerer hver enkelt undertekst-download dig til MKV-afspilleren Open Subtitles, som i bedste fald er skyggefri. Jeg stoler ikke på dem nok for det. Brugeroplevelsen mangler, mindst sagt.
Men der er en grund til, at åbne undertekster er så populære: det er den største undertekstdatabase med støtte til snesevis af sprog. Hvis du klarer at finde vej rundt på webstedet, vil du se, at der er undertekster her, der ikke findes andre steder.
Andre nyttige funktioner omfatter den dedikerede forespørgselsundertekstside, de overraskende dybtgående avancerede søgefiltre, den integrerede tredjepartsinformation (som IMDb-detaljer) og relevante links, der viser, hvor du kan købe eller streame online. De 10 bedste gratis filmstrømmende websteder De 10 bedste gratis filmstrømningswebsteder Selvom streaming af film gratis kan lyde synonymt med piratkopierings indhold, er der et strejf af gratis, lovligt streaming indhold på internettet. Læs mere .
En hurtigere måde at downloade undertekster
Ovennævnte tre steder er gode, og jeg anbefaler dem absolut, når du har brug for undertekster for hvad du ser. Men hvis du er ligesom mig, og du foretrækker undertekster for alt, kan du downloade dem manuelt efter et stykke tid.
Så hvad hvis du kunne skære ud af besøg på hjemmesiden? En håndfuld gratis medieafspillere understøtter søgning efter undertekster direkte i afspilleren, og nogle kan endda se op undertekster automatisk baseret på filnavnet til det, du ser.
- Media Player.NET - Indbygget understøttelse til automatisk downloading af undertekster med enten XySubFilter eller DirectVobSub. Det er uklart hvilke steder de er hentet fra.
- BS.Player - Indbygget understøtning til automatisk downloading af undertekster, der findes i både Free og Pro versionerne. Det er uklart hvilke steder de er hentet fra.
- Media Player Classic - Indbygget understøttelse til underlæsning af undertekster. Som standard kommer de fra åbne undertekster.
- VLC Player (med VLSub addon) - Kan søge Åbn undertekster og downloade kampe til den aktuelle video, enten ved navn eller efter hash (sidstnævnte er mere præcis). Fungerer ikke længere med VLC 2.1.x, kræver VLC 2.2.x serie.
- PotPlayer - Kan søge efter undertekster i afspilleren og downloade dem, du vælger. Du kan tilføje dine egne kildesider, hvis du ønsker det.
Selvom din videospiller app er valg 8 bedste mobilvideospillere til Android 8 bedste mobilvideospillere til Android Hver smartphone har brug for en videospiller - lad os hjælpe dig med at finde den bedste til dine behov. Læs mere understøtter ikke undertekst downloads, næsten alle moderne videospillere understøtter automatisk undertekstbelastning, så længe filnavnet matcher. Selvom downloading med hånden er ubelejligt, er det en lille pris at betale for klarhed.
Hvilke undertekststeder bruger du? Kender vi til gode alternativer, som vi savnede? Del dine tanker og find med os ned i kommentarerne nedenfor!
Billedkredit: Af TypoArt BS via Shutterstock
Oprindeligt skrevet af Simon Slangen den 16. februar 2010