Installation af sprogpakker på din computer kan være en besvær, især hvis du ikke bruger disse sprog regelmæssigt. Heldigvis gør en række onlineværktøjer det nemt at skrive i ikke-latinske sprog uden at installere en ting.
Lexilogos
Lexilogos har en imponerende samling af ikke-latinske sprog i dets arsenal, herunder de mest omtalte af dem: arabisk, russisk og kinesisk. Det inkluderer endda små kendte sprog indfødte til Nordafrika som koptisk og berber. Med Lexilogos har du et tastatur på skærmen, du kan klikke for at skrive de ord, du vil skrive.
Ikke alle sprog er lige så klare. For kinesiske højttalere skal du skrive stavelser ved hjælp af Pinyin-tabellen, mens japanske højttalere skal vælge fra en rullemenu med streger og radikaler.
Yamli
En arabisk eneste mulighed, Yamli er et godt valg for dem der ønsker at skrive på arabisk på deres computere. Skriv det arabiske ord oversat på engelsk, og Yamli registrerer automatisk, hvad du skriver og konverterer det til arabisk. Du kan også søge på arabisk direkte fra Yamli og tilføje tjenesten til dit websted.
Arabiske talere, der bruger Yamli, vil nok allerede være bekendt med metoden til at erstatte tal for arabiske bogstaver, der ikke findes på engelsk, og det vil være nyttigt, hvis du vil have Yamli at få ordet rigtigt første gang.
Google Oversæt
Google Translate tilbyder også transliteringsindstillinger til flere sprog, herunder arabisk, amharisk, hebraisk og russisk. Skriv bare på engelsk, og Google vil konvertere det til dig. Det har også et tastatur på skærmen til rådighed til at skrive på armensk, pashto, jiddisk og meget mere.
Det bedste ved Google Translate er, at du kan bruge din egen håndskrift på Google Oversæt til ethvert sprog. Brug musen på din computer eller din finger på din telefon til at skrive bogstaver og ord. Selvom du skriver er ikke særlig god på det sprog, kan Google opdage ordet og foreslå flere muligheder baseret på din håndskrift.
Har du nogle tips eller tricks til at bruge fremmedsprog på din computer? Lad os vide i kommentarerne.
Billedkredit: cybrain via Shutterstock