"Computere bør være et ideelt redskab til ældre mennesker, men de er bange, og det er en hård barriere at overvinde. Computere kan åbne verden for handicappede. Er du ensom? Spil et spil, gør dig vred på din computer for at vinde! "-Sarah
Sarah (alias), alder 87, er ikke bange for computere. Faktisk kunne hun give mange af os et løb for vores penge, når det kommer til onlinechats, musiknedlasting og forståelse for frygt for teknologi. Men det betyder ikke, at hun ser alt på samme måde som yngre generationer gør.
Sonia (alias), 90 år gammel, skriver dokumenter i Word for snesevis af mennesker i hendes ældre samfund. Hun lærte at røre skrive på en skrivemaskine engang i 1930'erne, så hvorfor skulle computere være anderledes?
Unge mennesker har en tendens til at se på den ældre generation som anden klasse borgere når det kommer til teknologi. Det fremgår af vittigheder, vi ser online hver dag, og det stammer blandt andet fra det virkelige behov for at hjælpe vores forældre og bedsteforældre med at håndtere de enorme teknologiske fremskridt i de sidste ti år eller deromkring. Men hvad er det for dem? Gør de virkelig brug af alt, hvad teknologien har at byde på, eller står de kun ved siden af denne revolution? Stræber de også at eje den nyeste iPhone? Eller måske ved de ikke engang, hvilke smartphones der er?
Tænker jeg vidste alt, hvad der er at vide om folks forhold til teknologi, jeg mødte med disse to kvinder, hvoraf den ene er min bedstemor, og forsøgte at finde ud af den første hånd, hvad er teknologien virkelig, hvis du er 90 år gammel. Jeg var i for livet i livet.
Uden internettet ville mit meget barnebarn ikke engang kende mig
Jeg mødte min bedstemor, Sonia i sin lejlighed. Hendes soveværelse har en moderne arbejdsstation, komplet med et pc-skrivebord, en 15-tommers skærm, et webcam og endda en all-in-one HP printer. Hun bruger sin computer hver dag til at skrive hukommelser og historier, og selv holder en ugentlig musikklasse, hvor hun læser interessante fakta fra Wikipedia om forskellige komponister. Lige fra starten viser min bedstemor mig, at der er mere end en måde at bruge computere på.
"Jeg åbner min email [Internet Explorer, YL] , og jeg ser en linje, hvor jeg søger, hvad jeg leder efter. Jeg skriver for eksempel Schubert, og jeg finder hele historien om ham. Jeg vil ikke lytte til musik, jeg har cd'er til det. Jeg læste kun. Men der er for meget tekst, jeg skal kun finde de fakta, der interesserer folk i min klasse, så jeg læser, jeg skriver ned i en notesbog alle de vigtige ting, og så skriver jeg det ind og udskriver det. "
" Du skriver det ned for hånden? "Jeg er forbløffet over det. Ikke bare fordi hun ikke bruger kopi og pasta, men fordi det fremhæver for mig, hvordan doven min egen generation er blevet; den eneste ide om at kopiere noget for hånd på denne måde virker som en uhyrlig mængde arbejde. Og alligevel gør Sonia det lykkeligt på en ugentlig basis.
"Det er meget arbejde!" Siger hun "Og jeg ved, at det ikke er opdateret. Men jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre det. Jeg forsøgte flere gange at udskrive alt, men det udskriver så mange sider. " Når jeg spørger hende om kopiering og indsættelse, forklarer hun, at nogen har forsøgt at lære hende at gøre det, men det fungerede ikke. "Jeg vil fortælle dig hvorfor, det er fordi du skal fremhæve for det, ikke? Jeg er ikke sikker på hvorfor, men jeg er bekymret for, at jeg sletter noget. " Hun griner.
"Da vi boede i Schweiz, var der ingen telefon. Vi talte ikke med vores forældre i 3, 5 år! Vi har aldrig hørt deres stemme. "-Sonia
Sonia kontrollerer sin email hver dag. Hendes venner ved, at hun elsker dyr, så hun får dyr billeder, videoer og præsentationer i overflod. Hun skriver op og udskriver hukommelser og historier til venner, der ikke engang ejer en computer og bruger Skype til at tale med hendes barnebarn og barnebarn i Australien.
"Jeg kender ikke mine barnebarn, " siger hun til mig, " men jeg kan se dem vokse op. Det er utroligt. Og de kender mig, de kan se mig på Skype, ellers ville de ikke vide hvem jeg var. De kalder mig selv bedstemor. " Hendes barnebarn, der er 6 år gammel, har næppe mødt Sonia personligt, men takket være Skype tegner han billeder af sin familie, herunder hende, og sender endda hende disse tegninger via e-mail.
I tiderne før internettet skrev folk breve. Rigtige, på papir med frimærker. Bogstaverne ville rejse med båd og nå deres destination i flere dage, nogle gange flere uger. "Vi skrev en bunke af breve." Hun fortæller mig om en periode i 1940'erne, da hun og hendes mand boede i Genève. "Vi ønskede, at vores forældre skulle vide alt om vores liv, det var den eneste måde at kommunikere på. Vi skrev meget lange bogstaver. I dag går du ikke ind i detaljer som vi plejede. Jeg tror ikke, du vil fortælle mig i en e-mail om hver lille ting du gjorde i dag. "
"Selvfølgelig er det bedre!" Svarer hun, når jeg spørger hende om internet kommunikation vs. de gamle tider. "I disse dage, når jeg vil tale med mit barnebarn, kalder jeg ham på telefonen, og han ringer mig tilbage på Skype. Jeg nyder det virkelig. "
Kan du forestille dig ikke at høre dine forældres stemme i tre og et halvt år? Hvad med at give din førstefødte fødsel, med dine forældre knap nok at vide, at du var gravid? "Da vores første søn blev født, sendte vi et telegram, " hun fortæller mig om min fars fødsel i år 1948. "Hvert ord kostede penge, så vi forsøgte at bruge så lidt som muligt. Vi skrev 'Sonia og hendes søn Daniel er sund'. De vidste ikke, jeg fødte, de vidste ikke noget! Hvem er Daniel? Hvad taler vi om? Det var en ægte joke. "
I en tid, hvor vi tager vores telefoner og computere overalt, når vores telefoner faktisk er vores computere, er denne form for kommunikation næsten umulig at forstå. Hvor ofte taler du til din familie og venner, når du er hjemmefra? Hver dag? Hvert par dage? Jeg vedder det mildt, du gør, er at se efter opdateringer på Facebook eller Twitter.
"Jeg ved ikke noget om det, " siger Sonia mig, når jeg spørger hende om Facebook "Jeg har aldrig begyndt med det, og jeg aner ikke, hvad det er. Jeg har hørt, at du lægger dine detaljer på Facebook, og folk svarer og du kommunikerer. Jeg ved ikke noget andet. "
"Folk kommunikerer ikke. De lærte at kommunikere ved hjælp af smartphones eller ved at bruge hjemmesider som Facebook, og de kan ikke sidde og tale mere. Jeg synes, dette er det mest smertefulde aspekt af hele teknologiske fremskridt. "-Sonia
Et andet stykke teknologi, vi tager for givet, og Sonia aldrig vil, er smartphone. "Jeg har aldrig haft en, og jeg vil ikke have en." Hun fortæller mig. Men tænk ikke et øjeblik, at dette skyldes en generel frygt for mobiltelefoner. Sonia ejer en ret ny Nokia C2 enhed, og forlader ikke huset uden det. " Jeg tror, at smartphones havde en større effekt på kommunikation end almindelig mobiltelefon. Selv når mobiltelefoner allerede var der, før smartphones, var der ikke dette behov for at kommunikere [via smartphones YL] hele tiden overalt. Jeg er meget bekymret for afbrydelsen fra folk. "
Som mange andre mener hun, at børn bruger for meget tid foran tv, computer og smartphones, men det der virkelig bekymrer hende er, hvilken effekt det kan have eller allerede har på vores interpersonelle kommunikationsevner. "Da mine børn var unge, " siger hun til mig, " alle ønskede Reebok sko og jeans, det var det, de tænkte på. I dag er det enheder. Havde det ikke kommet i stedet for personlige forhold, kunne det have været godt. "
"Jeg så noget på tv, hvor 10 mennesker sidder om bordet, hver med deres egen enhed, og en lille dreng forsøger at fortælle sin mor noget. Ophavet sig med sin telefon, fortæller hun til ham, "kan du ikke se, jeg har travlt?" Dette er vores store tab med al denne nye teknologi ".
Da du var meget ung, var der noget, der hedder ICQ
Ved 90 år bruger Sonia bedre teknologi end de fleste af beboerne i sit samfund, og efter at have talt med hende handlede det om det niveau, jeg havde forventet, da jeg mødte Sarah i sin lejlighed på to etager nedenfor. Hvad jeg opdagede forlod mig dumbstruck.
Før jeg selv får chancen for at begynde at stille mine spørgsmål, har Sarah mig allerede fortalt mig om historier om ICQ, online venner og møder i udlandet. I de 13 år, hun har brugt computere, har Sarah mødt to personer i Tyskland, en kvinde i Spanien, to personer i Ungarn og en person i England. Og jeg troede jeg var modig for at møde min mand online.
" I Ungarn mødte jeg to personer, hvoraf jeg havde en meget bevægende oplevelse ." Hun starter hendes fantastiske historie. " Vi besluttede at mødes i mit hotel søndag morgen klokken 10.00. Han var meget forsigtig og sagde, at han kun havde tid til 12:00. Det var før vi havde digitale kameraer, og det forekom mig ikke at bede om et billede. " På dette tidspunkt er jeg allerede på kanten af mit sæde, som hun fortsætter. " In kommer denne mand, høj, med et stort skæg. Jeg var forbløffet over det. Vi sad sammen, og der var et øjeblikkeligt klik. 12.00 kom og gik, og pludselig havde han masser af tid. Han spurgte mig, om jeg havde nogen planer, og jeg sagde, at jeg ville gå til kirkegården, hvor min mor er begravet, men jeg var bekymret over, at jeg ikke vil finde graven igen. Det er sket med mig før. Denne mand siger til mig, hvis du er villig til at vente til tirsdag, vil jeg bede om at være forsinket til arbejde tirsdag morgen, og jeg tager dig til kirkegården . "
Og på tirsdag kom han. Manden lavede sig gennem de nedgravede grave, gennem tornene og de uoprensede planter, og han fandt graven. " Vi sad der, og jeg var meget kold. Jeg fortalte ham, "Jeg er kold, klem mig". Og han kramede mig. " Flere år senere modtog Sara en besked fra mandens kone og fortalte hende, at han var gået væk, men hun forbliver i dag med denne fortryllende hukommelse af en mand, hun møder på alle steder på ICQ. Men det slutter ikke her.
Sarah fortsætter med at fortælle mig om hendes nærmeste online-ven, en mand 45 år hendes junior, der bor i Indien. " Han fortsatte med at fortælle mig, at du rejser så meget, hvorfor kommer du ikke til Indien? Jeg fortalte ham, at en gammel kvinde ikke har noget at gøre i Indien, men hvis han kan gøre det til Europa, vil jeg møde ham der. En dag fortalte han mig, at hans arbejde var at sende ham til Brighton. Så videre til Brighton! "
Det var kun 8 år siden. Sarah levede allerede i sin nuværende bolig, og som man kan forestille sig, kunne ikke mange forstå hendes stilling. "Alle i dette hus troede jeg var ude af min rocker. Gå til Brighton i 3 dage for at møde en fremmed! Jeg fortalte dem, at han ikke er en fremmed, vi har kendt hinanden i to år! " Og så, næsten 80 år gammel, gik Sara til Brighton, noget de fleste af os aldrig ville drømme om at gøre. "Jeg talte engelsk i en ungarsk accent, han talte i en hindi accent, og vi forstod hinanden perfekt. Vi lo meget, det var en blast. "
"I den første lektion fortalte han os, " vær ikke bange, du kan ikke bryde computeren, du ved ikke hvordan man skal ". Dette gav mig selvtillid. "-Sarah
"En dag kom en god ven til mig og sagde, har du en ekstra $ 1000? Jeg spurgte hvorfor. Lad os købe en computer! Hun siger. Hvad for, spurgte jeg hende? Hun siger, jeg ved det ikke, men mine børnebørn har en, og det er sjovt. " Sådan begyndte det for Sarah for 13 år siden, og hun har ikke set tilbage siden. Hun er ikke bange for sin computer, ikke en smule. Men det betyder ikke, at hun ikke har sin del af problemer.
"I første omgang lammer hver lille ting dig. Ting fungerer bare ikke! Én gang var der denne annonce, bad en meget flink abe mig om at være hans kompis. Jeg kunne godt lide ham, og jeg var enig. Fra det øjeblik kunne jeg ikke slippe af med ham. Uanset hvad jeg åbnede, kom min ven ud! Og når det sker med nogen, er det meget forvirrende. " Hun griner, da hun fortæller mig det her, så det ser ud til, at hendes malware kompis ikke påførte nogen alvorlig skade, hvis du var bekymret.
I dag chatter Sara ikke længere. Og også hun bruger ikke Facebook. "Jeg kan ikke se magien i den. Jeg har en konto, jeg uploadede et billede, folk taler med mig, men jeg glemmer at tjekke det. Der er ingen magi i det. " Hun gentager: " Det er åbent, alt er derude. "
Efter denne blændende åbning går jeg tilbage til det grundlæggende og forsøger at finde ud af, hvad Sarah gør på sin computer dagligt. Jeg opdager, at bortset fra at sende og modtage e-mails, spille rundt med PowerPoint og nogle spil, købte Sarah også en stor 19-tommer skærm til at se videoer på YouTube. Hun lytter også til musik på sin computer, hvilket gør dig i tvivl om hvor den musik kommer fra. "Downloader du din musik?" Jeg spørger hende, "ja! Jeg henter meget. " Siger hun. Nysgerlig, jeg spørger, hvor hun henter hendes musik fra, og svaret har min kæbe næsten ramt for gulvet, "Der er et program, der skifter musik fra YouTube til ...." Hun afskærer at se mit udtryk: "Hvad vidste du ikke ?”
På dette tidspunkt kan jeg ikke hjælpe det og fortælle Sarah, at hendes evner langt overstiger alt, hvad jeg nogensinde har forventet. Jeg troede, at min bedstemor var en computer whiz, og her er denne 87-årige kvinde, gør ting, mine venner sikkert ved ikke, hvordan man skal gøre. "Jeg ved ikke rigtig noget", fortæller hun. "Jeg kan ikke røre ved type. Jeg har engang købt et program, der skulle lære mig, hvordan man skal røre, og det var meget godt, men det var at leve. Efter den fjerde lektion var jeg helt syg. Jeg skriver meget langsomt, men jeg gør gør ".
"Jeg skriver ikke mere breve. Min familie forblev i Ungarn Jeg plejede at skrive breve til alle - rigtige bogstaver med frimærker og konvolutter. Det gør jeg ikke længere, det er alle e-mails. "-Sarah
Som Sonia har Sarah slægtninge i udlandet, som hun kommunikerer med hver dag. " Kommunikation med udlandet er meget bedre i dag [end det plejede at være]", fortæller hun mig. "Jeg har familie i Ungarn, vi skriver hinanden hver eneste gang flere gange om dagen. Vi har intet at skrive om, men vi kommunikerer stadig. For eksempel ved jeg, at det sner sig der i dag, og at det var meget koldt i går aftes, og de gik ud for at se de første julelys. Og jeg fortalte dem, hvad jeg gjorde i dag - tre linjer, ikke mere, men forbindelsen er øjeblikkelig, det er simpelt, det er nemt. Da jeg skrev rigtige bogstaver, var det en gang hver 6. uge eller så, og vi skrev meget lange bogstaver med alle historierne. "
Det er dog ikke alle e-mails. Sarah bruger Skype, og plejede at holde regelmæssige videochats på Yahoo! Messenger tilbage i dag. Hun er endda butikker online, selvom ligesom mange af os, er hun på vagt over at købe ting uden at prøve dem først. "Jeg skal prøve ting for mig selv. Hvis jeg for eksempel ønsker at købe en ny stol, ser jeg online, men jeg vil sidde på den, før jeg køber! "
Der er dog visse ting, hun køber online. "Jeg køber ting som spillebilletter. Få billetter til et spil i et andet land en måned før du rejser - det er noget, vi ikke kunne gøre før. Nogle gange er der overraskelser. Det er ikke uærlighed, nødvendigvis, men da jeg gik til Brighton bookede jeg et hotel online. Jeg så billeder af hotellet, en beskrivelse af værelset - det sagde alt, bortset fra at værelset er i kælderen. Værtinden sagde 'det er ikke en kælder, kære, det er stueetage', men du var nødt til at gå ned nogle trin for at komme ind i lokalet. Det var ikke skrevet! "
Det lader til, at det er en god tid at spørge om Google. Naturligvis, som jeg på dette stadium antager jeg meget, at Sarah ved noget om Google, men hun formår at overraske mig endnu engang med omfanget af hendes viden. "Åh, Google! Du kan ikke gøre noget uden Google, Google ved det hele! Du ved, hvor mange gange jeg lytter til et foredrag, og kom hjem senere for at søge efter noget, jeg hørte om? Eller lad os sige, at der er et argument - ingen grund til at argumentere, Google ved! "
"Jeg tror, at folk min alder er blevet slaver til mobiltelefoner. Det påvirker dem dårligt. De bliver afhængige af opkald, og unge spørger dem aldrig om det er en god tid eller ikke. "-Sarah
På dette tidspunkt springer jeg væk fra computere og venter på emnet for mobiltelefoner. Efter alt, hvad jeg har lært om Sarah i den sidste time, er jeg ikke helt sikker på hvad jeg kan forvente. Jeg mener, hvad ville du forvente på dette tidspunkt?
"Jeg gik ind i en Apple-butik, fandt en dejlig dame og spurgte hende, om hun har nok tålmodighed til at uddanne en bedstemor om, hvad en tablet er, og hvad den kan gøre. Det gjorde hun, og jeg forstod det. Jeg forstod også, at det er meget dyrt. Jeg kom hjem og begyndte at tænke, har jeg virkelig brug for det? Det gør jeg ikke. Det er meget flot, men jeg behøver det ikke.
Faktisk, når det kommer til mobiltelefoner, har Sarah ikke brug for meget af noget. Hun ejer en simpel Samsung C450-enhed, som hun skal kigge efter, når jeg beder om at se den. Telefonen er slukket, og hun giver nummeret til absolut ingen. "Jeg behøver ikke folk, der ringer til mig. Jeg er ikke så vigtigt, at folk skal ringe midt på dagen. De kan ringe til mig hjemme og efterlade en besked. " Hun har også ret afgørende syn på, hvordan andre bruger deres mobiltelefon. "Jeg ser det i et noget kynisk øje, når folk hopper op i midten [af et foredrag] og løber ud for at svare på deres telefon. Jeg beder dem bagefter, hvad er der sket? "Min søn ringede, " siger de. "Hvor er din søn?" Jeg spørger dem: "Åh, han bor tæt ved." Kom nu, han er lige her! Kan han ikke ringe om en time? Jeg tror, at folk min alder er blevet slaver til mobiltelefoner. Det påvirker dem dårligt. De bliver afhængige af opkald, og unge spørger dem aldrig om det er en god tid eller ej. "
Mange af os har bedsteforældre eller endda ældre forældre, der har brug for hjælp med teknologi, men det er ikke altid let at give den hjælp. Når jeg spørger hende om årsagerne til frygten og det generelle problem med teknologien, er hun klar med endnu et indsigt svar; "Jeg startede med Windows [Microsoft Word. YL] For 13 år siden havde vi ikke virkelig internet. Vi begyndte ikke at bruge internettet i flere måneder. I dag, når folk starter, starter de med internettet med det samme, og derfor ved de ikke, hvordan man bruger computeren. "
Desuden, hvis du tænker på at passere din gamle laptop til din bedsteforælder eller forælder, tænk igen: "For unge er bærbare computere meget praktiske. Så et barnebarn bruger ikke længere sin laptop, og hun beslutter at videregive den til sin bedstemor. Dette er den bedste måde at gøre bedstemor mislykkes. Hendes fingre er ikke så fleksible længere; hun har brug for et stort tastatur, en stor skærm. Vi behøver ikke bærbare computere og tabletter. Unge forstår det ikke. Hvis du vil give bedstemor en gave, bruge pengene og få hende en stationær computer. Der er altid plads til en, du skal bare planlægge det rigtigt. "
Sarah ved, at hun ikke er bange for computere, sætter hende adskilt fra de fleste mennesker i sin alder, og ønsker, at det kunne være anderledes. "Jeg synes, computere skal være et ideelt redskab til folk i min alder. Du går ud mindre, især hvis du er deaktiveret. Men de er bange, og det er en hård barriere at overvinde. [Computere] kan åbne verden for handicappede. Er du ensom? Spil et spil på din computer, gør dig sur på det for at vinde! "
Er vi virkelig bedre?
Hvad vil tingene se ud, når vi er 90 år gamle? Vil vi få en start på teknologien, eller vil vi også være en del af en helt anden generation?
At få et indblik i den måde, hvorpå ældre mennesker ser på teknologi, er helt sikkert tankevækkende. Der er en fælles opfattelse af, at 90-årige og endog 60- og 70-årige ikke kan bruge teknologi korrekt. Dette er naturligvis forkert, subjektet misforstået meget.
Før jeg talte til disse to fantastiske kvinder, kunne jeg ikke hjælpe, men undertiden undrer mig, har vi virkelig brug for al denne teknologi? Svaret er det nok ikke, men hvis det er nyttigt nok og stærkt nok til folk fra en helt anden generation til at bruge det, må vi have noget rigtig stort i vores hænder. Og ja, med al sandsynlighed er vi sikkert bedre stillet.
Har du ældre bedsteforældre? Forældre? Tanter eller onkler? De kan gøre brug af teknologi, og det kan hjælpe dem med at leve et bedre liv. Men tænk forsigtigt, før du prøver at hjælpe dem - har de virkelig brug for den nye iPad? Er din gamle laptop virkelig den bedste pasform? Lad disse fantastiske kvinder give inspiration, og find måder at gøre en forskel for nogen, du er interesseret i. Der er ikke noget at være bange for.