Som en person, hvis første sprog ikke er engelsk, finder jeg mig ofte ønsket om indbygget oversættelse på Safari. Selvom det ville være ret godt, hvis Apple tilføjede native oversættelse til iOS, er der mange super-hurtige måder at konvertere pour la plupart til for det meste .
Jeg må advare dig mod blindt at have tillid til de oversættelser, du modtager ved hjælp af disse værktøjer. Disse oversættelser er baseret på algoritmer, der kender meget lidt om grammatik eller kontekst. Du vil være i stand til at forstå et afsnit eller hvad en person forsøger at sige, men disse værktøjer virker ikke så godt som Star Treks universelle oversætter SayHi Translate er helt sikkert den nærmeste ting til Star Treks universelle oversætter SayHi Translate er helt muligvis The Nærmeste ting til Star Treks universale oversætter Jeg vil med stor dristighed hævde, at Google Translate er blevet slået af en endnu bedre app, en der måske er den nærmeste ting, vi har til Star Trek's Universal Translator lige nu. Læs mere eller Babel fisken fra Hitchhiker's Guide til Galaxy.
Men indtil science fiction bliver virkelighed, er disse de bedste måder at oversætte tekst på din iPhone og iPad på.
Bing (iPhone, iPad)
Hvis du surfer på internettet via Safari, er Bing (iPhone eller iPad) den sandsynligvis bedste måde at oversætte tekst til i en flash. Ved at tilføje en af vores yndlings iOS-udvidelser Gør mere med web og Safari-aktioner til iOS 8 Gør mere med web- og Safari-aktionerne til iOS 8 Det er en ny æra for iOS med Safari-udvidelser - lad os se på, hvordan du bedst kan bruge dem! Læs mere, Bing giver dig mulighed for at oversætte websites på Safari uden at åbne en separat app.
Først skal du installere Bing til din enhed, og derefter åbne Safari og trykke på ikonet Del . Stryg til venstre på rækken lige over knappen Annuller, tryk på Mere og aktiver "Bing Translator" fra listen. Du skal trække den til nogen af de øverste fire positioner i denne liste for hurtigere adgang.
Nu åbner du et ikke-engelsk websted, skal du trykke på ikonet Del og trykke på Bing Translator . Den hjemmeside, du kigger på, bliver oversat med det samme. Dette er den hurtigste metode til oversættelse af websteder på din mobilenhed. Hvis du bruger Google Chrome på iOS, behøver du ikke en udvidelse - browseren beder dig automatisk om at oversætte siden ved hjælp af Google Translate.
Workflow
Workflow ($ 4, 99) er en kraftfuld app, der lader dig oprette dine egne iOS-udvidelser Sådan opretter du dine egne udvidelser til din iPhone og iPad Sådan opretter du dine egne udvidelser til din iPhone og iPad Vil du oprette dine egne iOS-udvidelser? Mød Workflow ($ 1, 99), en produktivitetsapp, der åbner mange af platformens tidligere lukkede døre. Læs mere . Hvis du føler dig nerdy, kan du oprette en udvidelse til oversættelse eller gøre det på den nemme måde ved at downloade denne Google Translate-arbejdsgang. Den åbner den oversatte side i en ny fane, mens Bings udvidelse øjeblikkeligt ændrer indholdet i samme fane til engelsk. Denne udvidelse er ikke så hurtig som Bing Translator, men det er den nemmeste måde at bruge Googles oversættelsesmotor med Safari.
iTranslate (gratis)
De ovennævnte udvidelser fungerer meget godt, når du vil oversætte websider, men de tillader dig ikke hurtigt at oversætte tekst, du har valgt eller kopieret. Det er her, hvor iTranslate kommer ind, med sin handy Notification Center widget.
Når du har downloadet appen, skal du svinge ned fra toppen af skærmen og afsløre Notificationscenter. Tryk på I dag øverst, rul til bunden og tryk på Rediger . Tryk på det grønne plus "+" ved siden af iTranslate. Dette vil føje det til i dag-visningen i meddelelsescentret.
Vælg nu tekst, du vil oversætte fra enhver app og kopiere den. Træk notifikationscentret ned, og tryk på Oversæt Udklipsholder i iTranslate-widgeten, du lige har tilføjet. Widgeten viser nu oversættelsen.
Slated Keyboard ($ 4, 99)
Udvidelser eller widgets er ikke de bedste oversættelsesværktøjer, hvis du forsøger at have en samtale. For at tale med en person, der ikke taler engelsk, har du brug for tredjeparts tastaturer. Mark har tidligere dækket Slated Keyboard ($ 4, 99), hvilket fungerer meget godt. Gå over til sin artikel for trinvise instruktioner til opsætning af tastaturet Slated Er et iOS 8-tastatur, der omsætter samtaler til dig Slated Er et iOS 8-tastatur, der omsætter samtaler til dig Min tysk-italienske svigermor og jeg har ikke talt så meget via SMS i aldre. Læs mere på din iOS-enhed. Slated bruger Google Translate til oversættelse. Det er godt nok til korte tekster, men ikke meget mere.
Google Oversæt
Jeg reddede den bedste iOS-oversættelsesapp til sidste, fordi Google Translate gør alt, hvad du nogensinde kunne ønske fra en oversættelsesprogram 10 Brug af Google Oversæt til at krydse Det store sprog opdele 10 anvendelser af Google Oversæt til at krydse Det store sprogopdele sprog er sådan en kulturel totem at oversættelsen ikke dækker alle hjørner. Når vi taler om maskinoversættelse, er navnet uden overraskelser, der kommer til at tænke på, Google Translate. Måske er det meste af ... Læs mere. Det kan også oversætte tekst, tale og tekst på billeder. Den seneste opdatering til Google Translates iOS-app tilføjede to kølige funktioner - automatisk sprogdetektering i talemodus og evnen til at oversætte tekst fra fotos.
Hvis du elsker at skrive for hånd, har den en håndskrift tilstand til dig. Jeg var meget imponeret over appens evne til at genkende kursiv håndskrift, selv om Googles oversættelsesalgoritmer ikke er helt perfekte. Det gør det også nemt at kopiere tekst - bare tryk og hold for at kopiere. I betragtning af hvor godt appen fungerer, er det en skam, at den ikke (endnu) har en widget i dag eller en Bing-lignende udvidelse.
Taler dit sprog
Hver af disse metoder giver dig mulighed for at oversætte tekst på din iPhone eller iPad, men der er ikke en enkelt metode, der passer til enhver situation. Hvis du finder dig selv i et fremmed land, bor i udlandet eller regelmæssigt har brug for oversættelsestjenester, så kan du overveje at sætte nogle få af disse op, så de er klar til at gå, når du har brug for dem.
Hvad bruger du til at oversætte tekst på din iPhone eller iPad?