Internettet er den nye sprogvejleder du skal være opmærksom på. I de fleste tilfælde opkræver det ikke en krone. Du skal kun oplade dig selv, så du kan supplere dine sprogindlæringsrutiner med de mange onlinehjælpemidler, der står til din rådighed. Phraseum er et simpelt, men praktisk browserværktøj, der gør din daglige browsing til en sprogundervisningsklasse. Men kun hvis du tænker på at lære noget nyt.
Vi kan harp på, at at lære et nyt sprog forbedrer den måde vores hjerne arbejder på; vi kan dvæle på fordelene under rejsen; vi kan gentage, hvordan et nyt sprog kunne skabe nye relationer. Men nej. Lad os bare sige at lære et andet sprog end dit modersmål åbner et helt nyt univers af muligheder.
Få bedre på et nyt sprog mens du surfer på internettet
Lytning og læsning er de to sure-fire måder at udvide dit ordforråd og forbedre din flydende. En af grundene til, at mine egne sprogindlæringsindsatser ikke begyndte at starte, var mit fokus på at tale snarere end at bygge grundlaget for et ordforråd.
Phraseum er en web clipper, der hjælper dig med at opbygge din egen knowledgebase af fremmede sætninger, mens du surfer på internettet. Din Phraseum-konto giver et centralt sted til at styre alle de nye sætninger, du kommer over, mens du browser. Men Phraseum er ikke bare et simpelt inputværktøj. Funktionerne indbygget i Phraseum hjælper dig med at vokse dit ordforråd eksponentielt med hjælp fra andre.
At lære et nyt sprog er ikke kun ord og grammatik. Samspillet mellem præpositioner med navneord, udtaler og sætninger; farverige anvendelser af metaforer-idiomer og figurative ord (jargon) er blot nogle af de ting, der går ind i det. Phraseum hjælper dig med at indsamle alle de vilkårlig eksempler, du kommer over, så du kan lære deres nuancer.
Hvis du har dine grundlæggende grunde rigtigt, men vil udforske et sprog i alle sine nuancer, er Phraseum for dig. Phraseum er gratis at bruge. Når du tilmelder dig, skal du angive det sprog, du forsøger at lære. Når du har trukket klipningsknappen til bogmærkebjælken, skal du være klar til at sætte dig selv på vej for læring.
Gem og organiser med udklipningsknappen
Clipping Button er en simpel browser bookmarklet, du kan bruge på enhver browser. Weben giver en masse læsning på ethvert sprog efter eget valg. Du kan fremhæve enhver tekst (ord eller sætning) på en webside og klikke på Klippeknappen for at gemme den på din Phraseum-konto. Skærmbilledet nedenfor illustrerer, hvordan du kan indsamle, tagge og organisere:
Tags bruges til at organisere sætningerne og beskrive dem bedre. Du kan bruge tags til at vedhæfte mening, placering, sted eller noget andet, der kan hjælpe dig med tilbagekald og opbevaring senere. Som du kan se i skærmbilledet ovenfor, kan du bruge flere tags til bedre at beskrive en bestemt sætning. Phraseum indeholder også den originale kilde, dvs. den webside, hvor du har hentet sætningen fra, så du kan gå tilbage for at forstå konteksten for brugen. Som du går glædelig klip fraser, betaler det virkelig at holde din samling organiseret.
Bortset fra tags kan sætninger placeres i bestemte kategorier . For eksempel, hvis du bevidst samler forretningsterminologier inden et vigtigt møde, kan de tildeles til en "møde" eller "business" kategori. Dette er praktisk, fordi du derefter kan fokusere på de områder, hvor du skal opbygge dit ordforråd. Du kan placere en sætning i flere kategorier. Kategorier kan også holdes private eller offentlige .
Byg din ordforrådsliste
At gå solo på sprogindlæringsvejen er ikke en mulighed i disse dage med bred fællesskabsstøtte indbygget i alle sider. Phraseum bruger publikumets visdom til at tilbyde dig flere måder at opbygge din sætning på.
Phrase Feed: Dette er en kureret liste foreslået til dig af Phraseum. Applikationen ser på de sætninger, du har tagget, og bruger dem til at forsyne dig med nye og interessante sætninger på dine yndlingsemner. Det kan ikke komme i begyndelsen, hvis du ikke har samlet nok af dine egne sætninger til Phraseum til at afgøre en dom.
Alle sætninger: Dette er den komplette databank af sætninger og ord fra alle brugere. Du kan arrangere dem efter popularitet eller tid. Dette afsnit giver dig mulighed for at søge og gemme sætninger med et enkelt klik og kunne være one-stop-ressourcen til at udvide din liste hurtigt. Mens du gemmer dem, kan du sætte dem i dine egne kategorier.
Lignende sætninger: Dette er et link, du vil se under den gemte sætning. Hvis du klikker på det, vises andre lignende ord og sætninger, hvis der findes nogen i databanken.
Tilføj en ny sætning: Du kan også klikke på den farvestrålende Tilføj en ny frase- knap for manuelt at indtaste en sætning fra en anden kilde.
Tilbagekaldelse (og tilbageholdelse)
Du har samlet en stor pulje af sætninger. Det hårde arbejde med at bevare disse nye underlige ord og lave sammenhængende sætninger ud af dem, begynder nu. Den hurtigste måde at søge på er med de samme tags, du plejede at organisere dem i første omgang. Indtast søgeord i tagboksen og tryk på Enter. De relevante sætninger vises øverst, mens de mindre relevante flyttes sydpå. Du kan selvfølgelig bore ned gennem tagskyen og hente de sætninger, du ønsker. Men i min begrænsede tid med værktøjet fandt jeg, at indtastning af søgeord til at sive gennem samlingen hjælper med at styrke tilbagekaldelsen af nye ord.
En sprogundervisningsmodtager
Det er nemt at tro, at hvert nytfanget værktøj hjælper os med at lære et nyt sprog magisk. Men det er ikke sådan. Phraseum vil ikke lære dig et nyt sprog, men det vil hjælpe dig med at få det bedre. Phraseum vil ikke hjælpe dig, hvis du er ny til et sprog; men hvis du er temmelig hands-on med et sprog, er klippeknappen bare værktøjet til at udglatte din strømning. Hvis du falder overalt, bruger Phraseum Google Translate til at hjælpe dig med at få betydningen på dit modersmål eller engelsk. Men husk, Google Translate er ikke perfekt, da det også savner nuancer af nogle ord. Grammatik er et sprogs mørtel, og Phraseum kommer ikke til din hjælp her.
Phraseum er beregnet til at være et simpelt værktøj, der kan hjælpe dig med at opbygge en omfattende liste over sætninger, som du kan gå tilbage til og genopleve, hvad du måske har glemt. Tænk på det som din egen referenceliste for nye ord og sætninger, som du indsamler, mens du går sammen. Samlingen vil også fungere som milepæle af dine fremskridt.
Phraseum er i sin barndom som en ny webapplikation, så jeg antager, at nye funktioner snart kommer ind på billedet. Lige nu er det enkle og lette at bruge til at opbygge ordforråd, når vi surfer på internettet i løbet af en dag, hvad det hele handler om. Det lykkes der.