Sprog er sådan en kulturel totem, at dens oversættelse ikke dækker alle hjørner. Men ja, oversættelse hjælper os med at broere afstande. Når vi taler om maskinoversættelse, er navnet uden overraskelser, der kommer til at tænke på, Google Translate. Google Translate bygger broer mellem sprog og kulturer; sidste år meddelte Google, at Google Translate-tjenesten blev brugt 200 millioner brugere månedligt.
Figuren blæser måske væk fra forestillingen om, at Google Translate ikke får rammen, det fortjener. Måske bruger de fleste af os ikke tjenesten så meget, fordi vores komfortzone er engelsk. Men lad os indse, at der er mange andre interessante anvendelser af Google Translate andet end at elske en amour.
Brug Google Oversæt til at få flere søgeresultater
Nogle gange er der nogle kulturspecifikke søgninger, f.eks. Når vi er på jagt efter opskrifter eller madvarer, der er af et bestemt køkken. En oversat Google-søgning hjælper med at gribe sider fra fremmedsprogsider, som ellers ville have glidet forbi os. Og ja, Google Translate oversætter siden på engelsk (eller et af de understøttede sprog vi vælger). Det er måske ikke perfekt, men for informationen tjener det ofte dets formål. Indtast dit søgeord og brug alternativet Oversatte udenlandske sider under Søgeværktøjer Flere gratis Google-søgeværktøjer, du muligvis ikke bruger så meget mere gratis Google-søgeværktøjer, du måske ikke bruger så meget. Hver filter og operatør på Google Search er designet til at være en crosshair på et område monteret på den 'canon'. Du skal bruge dem korrekt til det relevante søgeresultat. Så jeg er fremme ... Læs mere.
Google Translate fortolker dine sociale cirkler på Google+
Det er endnu ikke så problematisk som oversættelsen af andre sprog på Gmail (som er halvautomatisk); men en officiel Google Chrome-udvidelse - Google Translate til Google+ gør tricket. Når du har installeret udvidelsen, vil du se et oversættelseslink ud for meddelelserne i din stream.
Oversæt dine PDF-e-bøger
I tilfælde af at du har dine hænder på en sjælden kinesisk eller japansk bog, og du vil få den oversat, tag hjælp af Google Translate. Google Translate giver dig mulighed for at uploade PDF-filer og få den oversatte version vist på en anden browser-faneblad. Jeg prøvede det med en oversættelse fra engelsk til hindi (mit modersmål) ... oversættelsen var ikke helt præcis, men var nok til at give mig kernen i dokumentet.
Til webmastrene: nå ud til en større målgruppe
Jeg kan ikke give dig den nitty-gritty på denne ene, fordi jeg ikke ejer et websted mig selv, men det gratis website Translator plugin kan hjælpe med at konvertere dine websider til 60 + sprog og nå ud til flere mennesker over hele kloden. Chancerne er, at det øger sidevisninger, men vigtigere vil det hjælpe folk fra fjerneste hjørner for at få adgang til de oplysninger, du sender.
For virksomhedsejeren: Analyser udenlandske markeder
Google Global Market Finder er et analytisk værktøj, der giver dig mulighed for at søge statistikker på udenlandske markeder. Du kan vælge mellem forskellige markeder og bruge søgeord på op til 56 sprog. Google oversætter søgeordene til dig og tapper til, hvor mange mennesker der søger efter disse søgeord. Med resultaterne kan du nå ud til nye markeder og skræddersy din kampagne for at imødekomme deres behov. Google siger også - sammen med AdWords giver Global Market Finder også estimater for bud og konkurrence for hvert af dine søgeord efter marked og sprog.
En Handy Pronunciation Guide
Google Translate kan bruges til at praktisere et fremmedsprog, og det inkluderer engelsk. Men tekst-til-tale-værktøjet, der er angivet med det lille ikon, er en praktisk udtalevejledning 8 Online lydudtalelsesguider, der hjælper dig med at tale ord korrekt 8 Online lydudtalelsesguider, der hjælper dig med at tale ord korrekt Læs mere. Du kan hurtigt bruge det til at forstå, hvordan almindelige eller usædvanlige ord udtales selv på engelsk. Det er især nyttigt for at få den korrekte udtale af almindelige franske ord, som har fundet et sted i det engelske leksikon. Du kan faktisk bruge lydindstillingen til at lade Google læse tekst, der er indsat fra en lydbog.
Genbrug fælles oversættelser med phrasebooken
Få dage tilbage introducerede Google Phrasebook med Google Translate. Phrasebook giver dig mulighed for at gemme de oversættelser, du normalt bruger i en søgbar liste. Du kan gemme dine yndlingsoversættelser ved at klikke på stjerneikonet. Du kan genbruge de samme oversættelser og forhåbentlig lære nogle få grundlæggende udenlandske sætninger i processen. Jeg ville ikke bruge det til dybere sprogindlæring, selvom maskinoversættelser ikke altid er korrekte. Du kan supplere din forståelse af de fremmede sætninger ved at klikke på ikonet, der demonstrerer deres brug med en sætning.
Læs vejskilte
Retningsmæssige oplysninger og andre markører er nogle gange en udfordring at dechiffrere i fremmede lande. Det kunne være en virtuel umulighed blandt andre lande som Kina og Sydkorea. Google Translate til Android har understøttelse af kameraindgang til kinesisk, japansk og koreansk. Du kan snappe et billede af teksten med dit smartphone kamera og børste din finger over den del, du vil oversætte.
Der er også håndskrift-input support til slovensk, tjekkisk, slovakisk, kroatisk, litauisk, islandsk, makedonsk, ukrainsk, walisisk, lettisk og afrikaans på Android appen.
Den universelle kommunikator i din lomme
Du kan bruge Android-appen som din de facto sprogguide ved at indtaste hvad du mener at sige på dit sprog og have det oversætte det til et andet. Appen viser også oversættelsen i en fuldskærmsvisning, som kan være nyttig, når du vil vise din forespørgsel til fremmede.
Bare have lidt sjov!
Nancy viste os fire måder at have det sjovt med Google Oversæt 4 Sjove Ting at gøre med Google Oversæt 4 Sjove Ting at gøre med Google Oversæt Læs mere. Jeg er sikker på, at der er mere derude. Oversættelse Telefon er et, der er et uddrag på det gamle festspil, ved hjælp af Google Translate i stedet for festgæster. Webversionen af telefonspillet oversætter beskeden til 20 tilfældige sprog ved hjælp af Google Translate og omsider oversætter den tilbage til originalsproget. Slutresultatet er som regel en sjov kæde af den oprindelige.
Der er mange grunde til, at Google Translate er en af de bedste ting 4 Grunde til, at Google Oversæt slår de andre tjenester 4 Grunde til, at Google Oversæt slår De andre tjenester Læs mere ud for menneskelig oversættelse. En af grundene er selvfølgelig, at det er tæt knyttet til alle Google-tjenester, vi bruger. Med Google Translate's allovervældende tilstedeværelse hjælper Google Translate med at verden kommer lidt tættere på. Men hvad med dig? Har du brugt Google Translate på en unik måde? Har det hjulpet redde dig fra en tunge bundet situation? Fortæl os i kommentarerne.
Billedkredit: Sprogskilt via Shutterstock