Japansk er et utroligt vanskeligt sprog at lære, og jeg burde vide at have boet i Kyoto i 8 år. Selvom der ikke slår noget i at lære et sprog ved at blive kastet lige ind i den dybe ende, er der helt sikkert nogle gode tips og værktøjer, jeg kan videregive, der skulle gavne nogen, der lige er begyndt med japansk.
Hvis du ikke er særlig japansk, så tjek også alle vores andre sprogindlæringsartikler.
Alfabetet. Begge to
Japansk har faktisk 3 tegn sæt - et stort antal piktogram Kanji, som du kun har brug for ca. 2000 - og de to fonetiske alfabeter bruges til udtale, grammatisk struktur og fremmedord. Heldigvis har begge alfabeter nøjagtigt de samme lyde - de er bare skrevet forskelligt.
Hiragana er det traditionelle japanske script, som svarer til vores grundlæggende alfabet. Det bruges til grammatik-verb inflexioner, sætning struktur og sådan - samt at skrive udtale af Kanji. Nedenfor er nogle traditionelle gade skilte i en blanding af Hiragana og Kanji.
Katakana er alle de samme lyde, men skrevet forskelligt - det ser mere "moderne" ud, med skarpe, lige linjer. Du kan måske tænke på det som aktiveret version af vores alfabet. Den bruges næsten udelukkende til fremmede ord. På billedet er der skrevet en cafémenu helt i Katakana.
Hvis du rejser til Japan i mindre end et par måneder, vil jeg stærkt anbefale - hvis ikke andet - at du behersker Katakana. En masse menuer, du møder, vil blive skrevet i Katakana-Ized English, som jeg mener snarere end "burger", du vil læse "ba-ga-". Dekryptering af disse bastardiserede engelske ord er hele emnet på egen hånd, men nok at sige, at du vil have Katakana til at forsøge at læse dem selv!
For at lære begge, fandt jeg Declan's ReadWrite-serie ($ 25 bundt til begge apps) at være fantastisk - det omfatter træning på udtale og skrivning (fantastisk, hvis du har en tablet-pc) samt omfattende test. Dybest set fungerer det. Der er en gratis prøveperiode med senere lektioner låst for dig at tjekke det ud.
Dump lærebøgerne, studere online
Næsten alle de nybegyndere niveau japanske lærebøger jeg er kommet over kun præsentere en temmelig tør form af høflig japansk. Selv om dette helt sikkert har det til brug i formelle situationer og øvre ekkoloner i samfundet og erhvervslivet, er det grundigt ubrugeligt i det daglige liv, og du vil holde ud som en øm tommelfinger, hvis du taler det.
Det er den slags japanske, at japanske mennesker tror, at en udlænding burde lære, men jeg er her for at fortælle dig at mit "aha!" Øjeblik skete, da jeg dumpede lærebøgerne og tilfældigt søgte efter verbkonjugering.
Dette kort (som en lille del er vist nedenfor) af Aeron Buchanan opsummerer alt godt, og du kan downloade en PDF direkte fra Wikimedia her.
Når du har forstået, hvordan du kan slå ordbogen til at danne et verb i alle disse andre former sammen med nogle grundlæggende strukturer, kan du finde en hundrede nye sætninger ved at finde en enkelt ny verb.
Her er ti ud af toppen af mit hoved, alle lavet af base verb taberu, hvilket betyder "at spise":
- taberenai - kan ikke spise
- tabetai - vil spise
- tabete mo ii? - er det ok at spise det?
- tabete miru - prøv at spise
- tabete hoshii - vil du have at spise
- tabete kaeru - spis så gå tilbage
- tabe ni itta - gik for at spise
- tabetakunakatta - ønskede ikke at spise
- tabesaserareta - blev lavet til at spise
- tabenagara - mens du spiser
Hvis du er for doven til at arbejde disse ud selv, er det et grundlæggende værktøj til at arbejde dem ud for dig. Skriv i ordbogsformularen, tryk enter. Presto.
Læs så meget som muligt om verbkonjugeringer, og jeg garanterer dit japansk niveau vil skyrocket over natten - hvis du bor i Japan, vil verden begynde at give mening igen!
Lang-8
Ikke kun for japansk, Lang-8 er en gratis webapp (de 8 skal repræsentere tegnet for uendelig) til skriftlig sprogudveksling. Til gengæld for at korrigere andres engelsk vil folk korrigere japansken. Jeg har brugt det med studerende, der skriver en engelsk blog før, og det er nemt at bruge og gratis.
Rikai-chan
Rikai-chan er et vigtigt Firefox-plugin (og det er Chrome-port, Rikai-kun) for alle, der håber at læse japanske sprogwebsteder. Hold musen over et hvilket som helst ord, og Rikai-chan vil popup med en nyttig ordbogspost, herunder mening og udtale. Du har brug for dette. Hent det.
Hvis du foretrækker at bruge Anki Lær et nyt sprog med Anki's Flash Card System Lær et nyt sprog med Anki's Flash Card System Læs mere for at lære ordforråd, du kan endda gemme ord fra Rikai-chan lige til Anki. Sådan er det:
Lær ikke fra (nogle) anime
Mange japanske elever bliver ganske chokerende forlegen, når de finder ud af, at den linje, de lige har gentaget fra Dragonball Z midt i den civiliserede middag, svarer til at råbe ud "du morf *****" . Nogle populære anime (populært i Amerika i det mindste, og for det meste forbeholdt små drenge i Japan) bruger den slags sprog, der er i den virkelige verden næsten udelukkende forbeholdt Yakuza. Ved at bruge det i høflig firma vil du få dig til at ligne en stor udenlandsk ryge.
Hvis du virkelig vil vide det slags sprog, jeg taler om - her er en fjollet lille kompilering. Gentag ikke.
Når det er sagt, er der meget anime, der bruger realistisk japansk, og i stedet for at flytte til Japan er det det bedste du vil komme i vejen for ægte lytteøvelse. Enhver af Ghibli-filmene er en god start. Hvis du forbereder dig til livet i Japan, skal du ikke glemme at tjekke mit valg af YouTube for at lære om ægte japansk kultur. 5 Store YouTube-videoer, der lærer om rigtig japansk kultur. 5 Store YouTube-videoer til at lære om rigtig japansk kultur Japan har altid været betragtes som lidt underligt, når det kommer til kultur. På den ene side ville Western TV få dig til at tro Ultimate Warrior og Human Tetris er som de japanske OL, deroppe ... Læs mere.
På trods af at jeg ikke længere bor i Japan, fortsætter min (kinesiske) kone og jeg med at kommunikere dagligt i overvejende japansk. Jeg vil sige det tog mig cirka 2 år at bo der, indtil jeg var sikker på conversational japansk, men så spildte jeg et år fra lærebøger. Lær af mine fejl, brug disse tips og held og lykke!
Har du andre tips og værktøjer, som du mener, burde være her? Fortæl os i kommentarerne, og hvis der er nok, kan vi lave en opfølgnings post. Hvis disse tips var nyttige for dig, så vær venlig at dele og fortælle dine venner om det!
Billedkreditter: anime lærer fra ShutterStock, legassie44 via Compfight cc, Scout Seventeen via Compfight cc